bb cream

A little BB cream or even light foundation can go a long way .

涂一些BB霜或打一点点粉底，你看起来就会很不同。

But let no one think that Korean women just slap on a BB cream and call it a day .

但是可别以为韩国女人涂上BB霜就完事了。

It all started with the BB cream .

一切都始于BB霜。

To Use : Apply an appropriate amount of BB cream onto face to form a thin layer , press gently until complete absorbed .

用法：取适量将面部涂抹薄薄的一层，轻轻按压至完全吸收即可。

If youre not a fan of foundation or if you are not allowed to wear foundation , try BB cream instead .

如果你不喜欢粉底，或你不被允许使用粉底，改试BB霜吧。

An eye cream , plus moisturizer , and BB cream ( for day ) or an overnight sleep mask are applied next and all sealed with a mist .

然后用眼霜、滋润霜和BB霜（白天用）或睡眠面膜，最后用喷雾定妆。

Peter Thomas Roth , a skin-care line in New York , makes a CC cream ( a lighter sibling to the BB cream ) in South Korea .

纽约护肤品牌彼得罗夫（PeterThomasRoth）在韩国生产CC霜（一款比BB霜清淡的姐妹产品）。

Ms. McIntyre said she thinks the next big things could be sleeping masks and cushion compacts , in which BB cream in a compact form comes with a spongelike applicator for a dewy finish .

麦金太尔认为接下来流行的可能是睡眠面膜和气垫BB霜。BB霜紧密地填在盒内，附有海绵状的敷抹器，能让皮肤最后呈现出水灵灵的感觉。

But in recent years , American women ( and beauty companies ) , their interest piqued by the BB cream , began to look more closely at Korean multistep skin-care regimens , and they liked what they saw .

但是近些年，美国女人（以及美国化妆品公司）对韩国的兴趣被BB霜勾了起来，开始更密切地关注韩式多步护肤法，她们对其护肤效果也感到满意。

But beyond the BB cream , and the often cute packaging - Tony Moly 's lip balms are packaged in cherry and lip shaped compacts - what 's the appeal of Korean beauty , and how is different than its American counterpart ?

除了BB霜和韩国化妆品惯常采用的可爱包装（比如魔法森林的唇膜采用桃红色包装，化妆盒呈嘴唇状）以外，韩国美容产品的吸引力究竟是什么？它与美国化妆品有什么不同？